自2013年中国提出共建“一带一路”倡议以来,文化领域的国际交流与合作也已从谋篇布局的“大写意”进入精雕细琢的“工笔画”阶段。越来越多中国作家将目光投向“丝路”,试图在这片热土上挖掘值得书写的人与事。
如何以文学的方式讲好“一带一路”故事?近日,“一带一路”主题文学创作研讨会在北京举行。这场由中国作家协会外联部与北京师范大学文学院联合主办的活动中,多位文学创作者、专家学者及相关部门代表共聚一堂,分享相关创作经验与成果,并探讨文学的“驼铃”何以摇响千年,传音万里,直抵人心。
文学贵在交流 “到来,就是意义”
“在共建‘一带一路’的过程中,涌现出无数同舟共济、并肩奋斗、文明互鉴、民心相通的感人故事,其中蕴含中国智慧、世界情怀和人类价值,这是新时代文学创作的宝贵源泉和重要主题。”10月21日,在北京师范大学举行的“一带一路”主题文学创作研讨会上,中国作协外联部主任张洪斌如是说道。
据介绍,中国作家协会2021年发起“一带一路”文学联盟,并在此框架下积极开展中外文学交流活动,邀请海外作家来中国采风,并推动中国作家“走出去”。
此外,已出版的共建“一带一路”国家“经典诗歌文库”以及计划出版的“一带一路”文学选集等,都是以文学方式讲好“丝路故事”的尝试。
北京师范大学党委常委、副校长孙红培分享了该校在服务“一带一路”高质量发展方面展开的种种探索,其中不仅有北师大非物质文化遗产研究与发展中心所做的学术活动,也有面向普通民众的文艺作品。比如,“北师大文学院梁振华教授担任总编剧、总制片人的电视剧《欢迎来到麦乐村》曾在第三届‘一带一路’国际合作高峰论坛·民心相通专题论坛上亮相,并获得多项电视剧大奖。”孙红培说。
电视剧《欢迎来到麦乐村》讲述中国援外医疗队员在非洲救死扶伤,并与当地人民建立深厚情谊的故事。该剧男主角“马嘉”的扮演者靳东现为民盟中央常委、文化委员会副主任、北京市委会副主委。
“马嘉在剧中有句台词:‘到来,就是意义’。”《欢迎来到麦乐村》编剧之一胡雅婷在此次研讨会上分享道,两年前她随剧组在坦桑尼亚采风,观察到中非医疗制度、文化观念存在种种差异。也因此,中国医护人员和非洲同行及当地病患克服语言的隔阂、实现医疗技术和文化的双向交流,才更让人动容。“我们怀着未知走进非洲,带着新的认知和满满的感动回来。我们希望通过‘麦乐村’这个文学想象中的村庄,将中非友谊故事呈现给观众。”