全球快播：东西问丨查小荣：庐山别墅群何以见证东西方文化融合？

中新社江西庐山10月7日电 题：庐山别墅群何以见证东西方文化融合？

——专访江西省庐山市博物馆原馆长查小荣

中新社记者 吴鹏泉 姜涛

【资料图】

庐山无数美景中，能为“人文圣山”提供最好注脚的，庐山别墅群便是其一。这个汇聚了中、英、美、德、法等十余国建筑风格的国际性别墅群落，彰显了东西方怎样的建筑文化特征？对促进东西方文化融合又起到了哪些作用？江西省庐山市博物馆原馆长查小荣近日就此接受中新社“东西问”专访。

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：庐山为何有“万国建筑博物馆”之称？庐山别墅群是如何形成的？

查小荣：第二次鸦片战争后，“江西北大门”九江成为通商口岸，大批外国人在此传教、游历、通商。九江夏季酷热，但长江之畔的庐山却很清凉，英国传教士、商人李德立想在庐山牯岭东谷建房。1895年，他通过非法手段获得庐山长冲河谷的租赁权，随后成立牯岭开发公司，开始修建别墅。自此，许多外国人士和旧中国达官显贵接踵而至，兴建起一幢幢小别墅。

自李德立在庐山首建别墅以来，巅峰时期庐山别墅有1000多幢，形成一个规模庞大的别墅群，至今尚存600多幢，展示了中、英、美、法等十余个国家的建筑风格。数百幢别墅千姿百态，掩映在绿荫中，故庐山被誉为“万国建筑博物馆”。

云雾缭绕下的江西庐山牯岭镇别墅群。(无人机照片)刘占昆 摄

庐山别墅群中，很多都有引人入胜的故事。其中“美庐”别墅，宋美龄是其第三任主人，这幢英国券廓式别墅就得名于宋美龄名字中的“美”字。还有一幢“赛珍珠别墅”，是诺贝尔文学奖得主、美国女作家赛珍珠父亲建造的，很长一段时间，他们一家人每年暑假都会到庐山避暑。

美庐别墅。刘占昆 摄

中新社记者：庐山别墅群彰显了东西方怎样的建筑文化特征和时代风格？

查小荣：庐山上的别墅建筑风格多姿多彩，既有哥特式、罗马式等西方建筑风格，也有圆形穹顶的拜占庭式建筑风格，还有伊斯兰和日本建筑风格。涵盖了东西方多种建筑流派的数百栋别墅在这里和谐共存，构成了一种凝固的艺术。

庐山别墅大多属于欧洲乡村式别墅，楼层不高，很多只有一到两层。中国传统建筑材料多为木土，而庐山别墅群的用料多就地取材，青灰色的岩石砌筑外墙，岩石基本上未经打磨保留了粗糙的石面，看上去朴实厚重，与周围山岩浑然一体。除了岩石墙面，庐山别墅广泛采用平面几何式屋顶，屋顶多用铁皮钉盖，漆成红、绿色，铁皮瓦耐热抗寒且不易变形，具有抗风吹和抗冰雪的实用功能。庐山大多数别墅包含鱼鳞板、拱券等欧式建筑元素，充满异国情调。

庐山别墅广泛采用平面几何式屋顶，屋顶多用铁皮钉盖，漆成红、绿色。(无人机照片)刘占昆 摄

随着社会变迁及生活方式、建造方式、技术手段的改变，庐山别墅群在发展过程中，逐渐呈现出东西建筑文化交融的特征。比如，根据庐山的地形和气候，庐山别墅群的窗户大小并不像西式建筑那么大，更偏向中式建筑。有的别墅在装饰上添加了中国本土建筑元素——屋顶上出现中式角亭、大门有中式门面、大门口放置“抱鼓石”。庐山别墅建筑形式“中西合璧”，构成庐山特有的别墅文化景观。

中新社记者：多国不同建筑风格的别墅集于一山，对促进东西方文化融合起到了哪些作用？

查小荣：庐山在国际上有两块金字招牌，即世界文化景观遗产和世界地质公园，这也是庐山成为“世界名山”的重要依据。庐山别墅群就是庐山人文景观的重要组成部分。

联合国专家在庐山成功申遗时评价：“庐山的历史遗迹以其独特的方式，融汇在具有突出价值的自然美之中，形成了具有极高美学价值、与中华民族精神和文化生活紧密相连的文化景观。”

自古以来，庐山的雄、奇、险、秀，让历代名流学者、文坛巨匠络绎载道、不绝于世，他们留存下来的无数诗文，为庐山增添了无限的人文光彩。外国人士在庐山修建别墅居于此，有利于他们更好接触和了解中华文化。

曾作为“美国学堂”的别墅。刘占昆 摄

庐山别墅群早期由外国人主导兴建，后期才出现中国人主导修建的别墅，但同样借鉴了西式建筑特征，使庐山的部分别墅“东西交融”，成为当地民众了解西方文化的载体。在庐山聚居的外国人多为传教士和商人，这也使庐山形成了“一山藏六教”的多元文化格局。

中新社记者：您认为应如何加强对庐山别墅群的保护，并促进东西方文化交流？

查小荣：作为中国5A级景区的重要人文景点，庐山别墅群一直在旅游界、建筑界享有盛誉。然而，曾经的“一山六治”，不仅阻碍了庐山发展，也对庐山别墅群的保护和利用造成冲击，部分别墅出现风格异变。因此，建议制定整体的保护规划，并在保护基础上适当开发，破除单纯保护的观念，充分挖掘庐山别墅的建筑美学价值和文化价值。

游客拍摄一栋哥特式建筑风格别墅。刘占昆 摄

庐山除了有无数中国文化名人登临，也是美国作家赛珍珠写作梦想开始的地方，是她沟通东西方的重要节点。致力于促进东西方文化交流的赛珍珠，虽处在两种文明的冲突之中，但她在文化上采取“双焦透视”，自愿打通“两个世界之间隔着的一堵墙”。

庐山拥有厚重的文化底蕴，应站在更高的历史起点上，发挥和利用好国际文化元素，做好中外文化沟通的桥梁，打造具有国际影响力的中外文化交流平台。(完)

受访者简介：

查小荣，庐山文化学者。曾担任江西星子县博物馆馆长、星子县文物管理所所长，以及江西庐山市博物馆、庐山市文物管理所党支部书记等职务。