巧建视觉符号 中国青年海外助中华文化“破圈”

中新社北京8月25日电 (刘洋)“视觉符号便于形成记忆点，能够让游戏受众快速建立对有关概念的认知，激发他们进一步探究其文化渊源的意愿。”英国阿伯泰大学游戏开发专业硕士生、《出狮》游戏设计者庄汉文日前接受中新社记者采访时说。

“独立游戏玩家对多元文化的接受程度较高。他们希望通过游戏获得独特的世界观和美学体验。中华文化题材的独立游戏在海外仍属于蓝海。”庄汉文表示，作为一名游戏设计师，他希望通过游戏向海外玩家展现中华文明的璀璨。

今年春节期间，庄汉文看到伦敦街头的舞狮表演深受外国友人的欢迎，便萌生了将传统文化表演电子游戏化的想法。《出狮》便是这一想法的实践。该游戏名称取自文化剧情舞蹈节目《舞千年》中《醒狮》篇的剧情。玩家需扮演舞狮人，讨伐奇珍妖兽，镇守和平。

【资料图】

庄汉文认为，醒狮背后的勇敢抗争精神需要剧情来实现，吸引玩家关注剧情则需要扎实的游戏体验。视觉表现与操作反馈是快速吸引玩家的要点，舞狮表演的高度灵动性如同视觉“钩子”(指吸引观众并引起观众兴趣的关键元素)，让玩家沉浸在操作的乐趣中。

在开发和制作《出狮》的过程中，庄汉文接触到不少对中华文化感兴趣的外国游戏制作者，也让他意识到了中华文化传播所面临的挑战。

立项之初，庄汉文联系了班里一位对中国文化感兴趣的英国美术设计师，邀请他设计一版年兽概念稿。虽然向对方提供了较为明确的参考，但得到的设计结果却与庄汉文的预想大相径庭。此外，在一次与业内人士的交流中，对方表示很喜欢中国文化，做过舞龙主题的游戏。庄汉文查看后却发现是一款带有麻将元素的祖玛游戏。

“中华文化的美让其他国家的人驻足，但仅在他们的脑海中留下了一些浮于表面的印象。文化出海要考虑如何激发他们的探索欲，使其真正理解中华文化的内核。”庄汉文表示，视觉符号的构建和强化或可成为引起海外民众对中华文化兴趣的“触发器”。在设计《出狮》的战斗动作时，庄汉文和团队还原了舞狮表演者在梅花桩上翩跹腾挪的动态，通过对舞狮动作记忆点的强化来构建视觉符号。

花丝镶嵌非遗传承人、侨居英国的独立珠宝设计师邹雪雯同样认为，视觉符号的呈现有助于中华文化在海外的传播。

作为“燕京八绝”之一，花丝镶嵌工艺繁复，多以传统文化历史故事为创作题材。以此种工艺制成的作品精致华丽，具有视觉冲击力。

邹雪雯表示，对传统文化的直接讲述难以让海外民众“听进去”，视觉美学的展现更易吸引海外民众的注意力。以花丝镶嵌作品《蝶恋花》为例，许多外国观展者因惊叹于花丝蝴蝶的逼真拟态，而好奇作品的故事背景，想进一步了解中国的历史故事。

邹雪雯将花丝镶嵌工艺应用到饰品的制作中。　(受访者供图)

“我最近尝试用羊毛毡等日常材料与花丝镶嵌工艺结合起来。”邹雪雯认为，让传统工艺融入日常生活中，使作品更具实用性，形成一道视觉符号，将更利于传统文化的传播。(完)