俄罗斯在华留学生：随时随地“啃”中文 焦点快看

中新网烟台3月25日电 题：俄罗斯在华留学生：随时随地“啃”中文

作者 王娇妮 孙睿姣

“芋头-yutou，板栗-banli。”盯着奶茶店招牌上写的“芋泥波波奶茶”“板栗泥波波奶茶”，俄罗斯留学生叶根芽拿出电子词典，边读边查阅。

(相关资料图)

“芋泥波波这个词很形象，既标明了奶茶的原料，又模拟出吸奶茶的声音，这种词语组合很有趣。”叶根芽告诉记者，通过尝试不同的饮料，他积累了很多中文词汇。

因10年前的一次中国之旅，叶根芽对中文产生了浓厚的兴趣。回俄罗斯后，他购买了中文课本，开始自学拼音、笔画、偏旁。5年前，叶根芽再次踏上中国土地，来到位于山东烟台的鲁东大学，全身心投入到中文学习中。

走路、吃饭、坐公交……光线充足时看笔记，光线昏暗时听录音。叶根芽随身携带的包里装满了学中文用的文具，不同样式的笔记本记录着不同的学习内容。

相较于城市生活， 叶根芽更喜欢田园生活，他选择居住在离学校较远的农村。每天，他要步行2.5公里到公交站，再经历一个半小时车程到学校。

为“啃”下中文，叶根芽制定了精准的时间表，五年如一日地坚持着。每天早上4时45分起床，5时45分出门，一边听中俄双语录音一边步行到公交站，6时15分准时搭乘去学校的首班公交车。

公交车上，叶根芽会复习功课、阅读中文资料，有时还写诗、写歌词，并通过社交软件与俄罗斯的亲友分享。

“要学好中文，一定不能浑浑噩噩。”叶根芽称，他发现留学生们的中文水平差距很大，每当老师问“还有问题吗”的时候，许多留学生都回答“没有问题”，但这并不是真实情况，而是因为不少人没办法将自己的疑惑用中文表达出来。

“如果我既会俄语，又精通中文，就能做俄中交流的桥梁，帮助更多的俄罗斯留学生表情达意。”叶根芽称。

“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。”叶根芽喜欢李清照的词作，每当投入到中国诗词中时，他感觉时间过得很快，并总能从词句中得到人生启示。

“中文很复杂，尤其是诗词，语法和句型都很不同，但学进去了又感觉其乐无穷。”叶根芽称，中文给他的生活打开了新的通道，他已把中国当成第二故乡。

癸卯年春节期间，叶根芽参与到当地民众赶大集、贴春联、包元宵、赏诗词等活动中。他表示，通过融入中国人的生活，他开始了解中国的文化、风俗、历史、经济，并发现大部分俄罗斯人对中国的印象并不全面，应该加强两国间的交流。

“现在很多俄罗斯人来中国留学、经商，我希望能更好地向他们分享自己在中国的经历。”叶根芽称，他打算继续留在中国，从事与俄中文化交流相关的工作。(完)