环球速读：阿根廷侨青成立律所 助同胞异国维权

中新社北京2月8日电 题：阿根廷侨青成立律所 助同胞异国维权

中新社记者 吴侃

“我想帮助更多的阿根廷侨胞知法、懂法、守法、用法，在当地合法地开拓事业、平安无忧地生活。”今年年初，大学毕业不久的阿根廷华侨青年江梦玲在布宜诺斯艾利斯市成立了一家自己的律师事务所，致力于帮助同胞维护合法权益。近日中新社记者连线采访江梦玲，听她讲述成长为执业律师的经历。

(相关资料图)

2000年，8岁的江梦玲和妈妈一起从家乡福建福州来到布宜诺斯艾利斯生活。“我妈妈在当地开了一家小超市，从小我就在公立学校上学，阿根廷的公立学校是不需要交学费的，还可以申请助学金。刚进入小学时我不太会写西班牙语，好在当时年龄小语言学习能力强，差不多半年就适应了，还常因为作业写得好获得表扬。”

“我从小就知道长大以后要学习法律专业，当律师是我的梦想。”江梦玲说，很多生活在阿根廷的华侨华人西班牙语不好，对阿根廷的法律法规也不够了解，当他们要办理某个手续或处理一些事情，常因为语言不通走弯路，甚至还会被人刁难，遭遇不公平的对待。

“在异国他乡打拼，了解并遵守当地法律是至关重要的。阿根廷的华人律师很少，华侨华人面临一些法律问题都很难解决，想要咨询当地律师也存在沟通上的困难。我学习法律是希望为同胞争取合法权益，帮助大家提升对法律的了解和认知。”江梦玲说。

江梦玲在布宜诺斯艾利斯大学法学院学习期间，主修的是民法、商法和公证法。她利用课余时间为当地侨胞和华商企业提供一些翻译与法律事务服务。“比如一些华人超市要谈店面续租，我会陪老板去跟房东谈判，尽量争取合理的价格；还有一些侨胞面临劳工纠纷，我会陪同他们进行调解。”

2021年江梦玲以优异的成绩从布宜诺斯艾利斯大学毕业。在家人和身边朋友的鼓励下，今年年初她建立了一家自己的律师事务所。

江梦玲的律师事务所在布宜诺斯艾利斯市方尖碑三条街的一栋大厦里，距离阿根廷最高法院只有100米。“目前我可以为华侨华人提供刑法、民法、商法、行政法、移民法、婚姻法、代书公证、企业登记等法律事务服务，帮助旅阿侨胞解决劳务纠纷、经济案件、交通事故、移民事务等。”江梦玲说。

她介绍，阿根廷华侨华人面临的法律问题比较广泛，比如开车与别人发生碰撞、开超市或餐厅遇到检查，还有在当地结婚、离婚、买卖房产等。“举个例子，有的华人超市老板因为商品定价问题收到市政府的通知单，因为看不懂就置之不理了，最终可能被判定藐视法律，要缴纳大额罚款，建议大家收到任何通知单后都先咨询律师。”

江梦玲目前已经办理了布宜诺斯艾利斯市和布宜诺斯艾利斯省的律师执照，并持有阿根廷全国通用的联邦律师执照。谈及律所未来的发展规划，江梦玲说：“我希望以后能扩展成一家大型的综合事务所，吸纳更多的优秀人才加入，帮助华侨华人处理生活工作中的各种问题，不只是法律上的，可能还涉及会计、公证等方面。”

江梦玲告诉记者，像她母亲和爷爷奶奶那一辈人，来阿根廷之后大多是务工或开店，生活比较艰苦。如今华裔新生代们已经开始步入大学或陆续毕业，大家正在律师、医生、翻译等各行业崭露头角。

“阿根廷华人社会面临转型，青年们将承担更多的责任和使命。”江梦玲表示，华裔新生代应当走出华人圈子，更多地与住在国主流社会交流交往，在突破自己、提升自信心的同时，也有助于整个华人群体影响力的提升。(完)