参考消息网9月17日报道 美国广播公司网站近日刊登题为《得州枪击案后尤瓦尔迪的学生们第一次返回学校》的文章，全文摘编如下：
自一名枪手在教室中枪杀19名儿童和两名教师以来，尤瓦尔迪地区的学生第一次重返校园。这次袭击案推动了一项具有里程碑意义的全国枪支暴力法得以通过。
在一个许多得克萨斯家庭都感到不安的周二上午，孩子们抵达了尤瓦尔迪小学，穿过新安装的2.4米高的金属栅栏，从一个把守在入口处的州警察身边走过。
(资料图)
走廊里挂着五颜六色的旗帜，老师们则穿上了青绿色的衬衫，衬衫背面写着“我们一起奋斗，一起创造更美好的明天”。
州警察驻守在学校外的各个角落。
5月24日发生袭击案的罗布小学被永久关闭，最终将被拆除，尽管时间表尚未确定。
建设一个新小学的筹款活动正在进行。
“紧张害怕”
阿什莉·莫拉莱斯打算让她的儿子杰里迈亚重返课堂，因为这个需要工作的单亲妈妈别无选择。
她说她要让儿子到尤瓦尔迪小学门口再下车，因为学校不允许家长进校。
莫拉莱斯说：“我很紧张，很害怕。”她的儿子去年上小学三年级，在5月24日的大屠杀中失去了三个朋友。
在最近的一个教师见面会之夜，她感到整个学校大厅里弥漫着焦虑。她说：“天哪，真的要发生了。学校就要开学了。”
老师们拥抱在落客区从车上下来的学生，领着他们走向一排在防护栏后面等待的老师。
一个老师说：“早上好啊，开心果！”“你准备好愉快地度过一个学年吗？”
放心不下
30岁的塞莱丝特·伊瓦拉在帮9岁和8岁的两个孩子做好准备并跟他们吻别时始终放心不下。
她曾经认为这个年龄的学生不应该带手机，但在参加了一个夏天的防范枪手演练后，她改变了想法。
她说：“我很害怕，我只是害怕我接不回他们。”
得克萨斯州的许多地方几周前就开学了，但在经历了一个夏天的心痛、愤怒以及执法人员失职的消息被披露后，尤瓦尔迪的地区官员推迟了开学的日子。
尤瓦尔迪学校的官员说，还有几项强化的安全措施仍未完成，包括安装更多的摄像头和换新锁。
伊瓦拉站在街对面的前院里指着尤瓦尔迪小学周围的新栅栏说：“这里有一个很大的缺口。谁都可以钻进去。”
在枪击案发生时，伊瓦拉9岁的大女儿奥布丽埃拉·梅尔乔正在罗布小学。周二早上，她似乎想尽可能拖延时间，比通常情况下穿衣服穿得更久，还把早餐翻过来翻过去。
即使开学大减价活动开始，她也不想去沃尔玛，伊瓦拉为了让女儿高兴而买的亮晶晶的铅笔也不管用了。
伊瓦拉把孩子送走后说：“她似乎对麦片粥心不在焉。她心里有事，我知道她很害怕。”
心理创伤
得克萨斯州公共安全局承诺在尤瓦尔迪地区的各所学校周围安插近30名州警。
但这对一些家庭来说并不感到安慰，因为在袭击案期间曾经有90多名州警在场。
对于10岁的吉尔伯特·马塔来说，许多警察的出现是一个“诱因”，因为有孩子在枪击案中被反弹的子弹打伤。
他的妈妈科丽娜·卡马乔说，他还害怕物体燃烧的气味——这让他想起枪口冒烟的刺鼻气味。
吉尔伯特很紧张，但他想周二回到教室。然而，他的继父无法摆脱再次发生枪击的恐惧。
迈克尔·马丁内斯说：“我的感觉不能再糟了。这一次警察会开枪吗？他们到底会不会帮忙？谁都不知道。这就是为什么我们一天天担惊受怕的原因。他们要向我们证明情况已经发生了变化。”
尤瓦尔迪地区有100多个家庭报名上了网课，还有人把孩子从这个区带走，报名上私立学校。腹部中弹受伤的教师埃尔莎·阿维拉仍在康复中。
“无耻失败”
得克萨斯州众议院的一个委员会发表了一份措辞严厉的报告，称枪击事件发生后近400名警察赶到了罗布小学，但迟迟不敢面对枪手长达一个多小时。
从监控画面上看，全副武装的警察——有些手持防弹盾牌——挤在走廊里，但没有进入教室。
得克萨斯州公共安全局局长史蒂夫·麦克劳称警察的做法是“一次无耻的失败”。
上个月，尤瓦尔迪校务委员会解除了地区警察局长皮特·阿雷东多的职务。麦克劳和得州众议院报告指责阿雷东多未能控制现场，浪费时间去找一间并未上锁的教室的钥匙。
解职并没有平息要求其他人受到惩罚的怒火。
另有一名警察——尤瓦尔迪的警督、当天的代理警察局长马里亚诺·帕尔加斯——已被强制放行政休假(因接受调查而停职——本网注)。
这次枪击事件给华盛顿施加了新的政治压力，要求其采取行动。其结果是两党几十年来首部关于枪支暴力的重要法律。
乔·拜登总统6月份签署的枪支法对年轻的枪支购买者进行更严格的背景调查，并帮助各州颁布“红旗”法，使当局更容易从被判定危险的人手中收缴武器。
关键词： 尤瓦尔迪
营业执照公示信息