第五届中国戏剧朗读演出在韩成功举办

中新网首尔4月19日电 (记者 刘旭)为进一步展现中国优秀戏剧文学作品，促进中韩文化产业深入发展与创新，打造活跃的中韩人文交流平台，本月13日至17日，由韩中戏剧交流协会、国立剧团、首尔中国文化中心主办，韩中戏剧交流协会、国立剧团承办的“第五届中国戏剧朗读演出”在首尔明洞艺术剧场隆重举行。

第五届“中国戏剧朗读演出”期间，共演出《红马&拥挤》、《曹操与杨修》、《茶馆》等三部中国优秀戏剧作品。活动进一步加深韩国观众对中国戏剧的了解与喜爱，近距离对话中国文化，推动中韩文化产业交流与互鉴更好深入发展。

中国驻韩国使馆公使衔参赞兼首尔中国文化中心主任王彦军对第五届“中国戏剧朗读演出”活动发来贺词。王彦军表示，中韩两国文化交流的友好历史源远流长，每年举办的“中国戏剧朗读演出”及《中国戏剧丛书》翻译出版活动，为深化中韩两国文化交流，促进两国民心相通做出了重要贡献，受到了韩国社会各界的高度评价。今年是中韩建交30周年和中韩文化交流年，在中韩双方共同努力下，两国在各个领域的关系全面发展。期待通过此次活动，中韩两国文化交流与艺术互鉴能更上一层楼，为促进中韩友好合作关系发展发挥更大的积极作用。

中国戏剧朗读演出项目发起人、韩中戏剧交流协会名誉会长、汉阳大学中文系教授吴秀卿表示，在疫情下，中国戏剧朗读演出再一次得以与大家见面，本次推出独幕剧合集《红马&拥挤》、新编京剧剧本《曹操与杨修》和老舍大作《茶馆》等三部作品，旨在使观众体会凝缩中国人生活和思想的舞台，更好彼此分享感受和喜悦。在韩中建交30周年之际，韩中戏剧交流协会将一如既往，努力通过更多好作品，建立韩中民众互相了解的机会。

韩中戏剧交流协会会长金沃兰表示，今年是韩中建交30周年，意义深远非凡，希望今年成为一个良好契机，珍惜过去30年历史的同时，为下一个30年做好准备。为此，演出结束后，协会将展开以“中韩建交30年，今后的未来：中国青年一代的戏剧”为主题的研讨会，在韩中两国戏剧人的对话中，观众可以更好得了解乌镇等中国戏剧城市的生动故事。

据介绍，“中国戏剧朗读演出”和《中国戏剧丛书》翻译出版活动是首尔中国文化中心与韩中戏剧交流协会自2018年起合作打造的年度品牌项目，由韩国汉学家和艺术家将中国戏剧用韩国模式重新演绎，以“朗读”的形式搬上舞台，实现中韩文化产业的创新与融合。(完)